中年人既近视又远视，可以通过佩戴眼镜、进行手术等方法进行治疗。近视与远视都属于屈光不正，近视是指光线聚焦于视网膜之前，眼睛无法看清远处物体，远视是指光线聚焦于视网膜之后，眼睛无法看清近处物体。
1、佩戴眼镜：中年人既近视又远视的情况，通常发生在近视眼的患者身上。近视眼患者随着年龄增长，眼睛会随之老化，老化是远视状态，所以会出现中年人既近视又远视的现象。出现上述症状的患者在明确近视及远视的度数后，可配戴双光的眼镜或者渐变多焦的眼镜，以纠正屈光不正的状态；
2、进行手术：如果条件允许，平时也不太想佩戴眼镜，中年人还可以选择近视、远视手术来改善屈光不正的情况，如角膜切开术、飞秒激光手术、人工晶状体植入术、巩膜扩张术等，具体选择哪种手术方式，还需要根据个人实际情况进行判断。
出现既近视又远视的情况时，可以前往医院的眼科完善视力检查、验光检查、眼底检查等，然后选择合适的方法进行处理。大多情况下，近视、远视都可能是由于用眼不当所致，如长时间用眼、在光线较差的环境下用眼等。因此无论是在佩戴眼镜后，还是进行手术后，都需要适当用眼、注意劳逸结合，以免导致近视、远视加重，或者再次出现近视、远视。